Русский Internet в клубе “У Агамы”
14 марта в Научном парке МГУ состоялась совместная пресс-конференция Microsoft, АО “Агама” и фирмы ПроМТ, посвященная новым программным средствам для работы с Internet на русском языке.
Главный менеджер Microsoft AO Илья Биллиг считает, что сейчас созданы предпосылки для массового распространения Internet в России. Фирма Microsoft локализовала программу Internet Explorer, предназначенную для просмотра страниц WWW. Эта программа работает под управлением Windows 95 и позволяет выбирать кириллические шрифты во всех элементах гипертекстовых страниц.
Ее можно получить бесплатно на WWW-сервере Microsoft (http://www.microsoft.com).
В АО “Агама” разработана русскоязычная система поиска в Internet под названием “Апорт!”. Она базируется на лингвистических технологиях, используемых в пакетах “Пропись” и “Русский филолог”. У “Апорта!” развитый язык запросов, обеспечивающий поиск фрагмента текста по заданным ключевым словам. “Агама” предлагает всем заинтересованным организациям объединить усилия для создания национальной поисковой службы в Internet.
Тем, кто интересуется информацией, представленной на иностранных языках, но не владеет ими в достаточной степени, помогут средства онлайнового перевода, созданные фирмой ПроМТ. Пакет STYLUS Engine, устанавливаемый на WWW-сервере, позволяет переводить с основных европейских языков на русский и обратно.
В заключение пресс-конференции состоялось открытие Русского клуба “У Агамы” по адресу: russia.agama.com. Основная задача клуба представить информацию о культурной, деловой и политической жизни России. Она предназначена не только для отечественных, но и для зарубежных путешественников по Internet. Автоматический переводчик, выполненный на базе STYLUS Engine, поможет им воспользоваться этой информацией. В качестве системы навигации в Русском клубе принята метафора многоэтажного здания, на “этажах” и в “комнатах” которого располагаются различные информационные материалы. Цокольный этаж отведен фирме “Агама”. На нем помещаются материалы о лингвистических технологиях. На верхних этажах располагаются приемная, гостиная и венское кафе, где на столиках разложены свежие номера журналов и газет (не только центральных, но и провинциальных), библиотека, картинная галерея, кинозал и многое другое. Здание Русского клуба строится вверх и вширь: появляются новые “этажи”, добавляются новые “комнаты”. Каждый, у кого есть интересная для большинства посетителей клуба информация, может получить “комнату” или даже целый “этаж”, а если подходящей тематики не найдется, то перед клубом расположен открытый для всех “Гайд-парк”. Единственное ограничение некоммерческий характер участия в клубе. Этим он отличается от аналогичного сервера, действующего в Институте коммерческой инженерии (http://www.fe.msk.ru). Более подробную информацию о том, как стать членом Русского клуба, можно получить у его председателя Сергея Ковалева по адресу: russia.agama.com.
Александр Трубицын
