Резцензия
Андрей Колесов
Дж. Крейг, Дж. Уэбб. Microsoft Visual Basic 5. Серия: Мастерская разработчика. Пер. с англ. Под ред. Ю. Купцевича. М.: Русская редакция; ТОО Channel Trading Ltd, 1998. - 616 с., ил., компакт-диск.
Рецензируемая книга - уже четвертая (но только первый перевод на русский язык) из серии Microsoft Visual Basic Devepoler’s Workshop издательства Microsoft Press. Каждая из них была посвящена очередной новой версии VB. Одним из авторов последней книги является Джон Крейг, на счету которого уже 15 книг по программированию, в том числе по QuickBasic, VB for DOS и всем версиям VB for Windows. В качестве его соавтора впервые выступает Джефф Уэбб - бывший старший сотрудник группы создателей VB, который принимал участие в разработке OLE Automation и всех диалектов MS Basic, появившихся за последние 15 лет - QB, PDS, VB и VBA. На его счету также несколько книг и статей по VB.
Сделать выбор из многочисленной американской литературы по VB не так-то просто, и “Русская редакция” удачно решила эту задачу, обратив внимание на книги серии “Мастерская разработчика”. Следует сразу сказать, что данная книга - это не учебник по системе, а скорее описание полезных приемов программирования с учетом новшеств версии 5.0. Подразумевается, что читатель должен иметь базовые знания по элементам языка и среды VB, но тем не менее книга будет интересна (и понятна!) не только опытным, но и начинающим программистам. Короче говоря, всем, кто хочет глубже изучить VB 5.0 и повысить свою квалификацию.
Особо хотелось бы отметить живой и доходчивый язык авторов, которые как бы ведут дружескую беседу, делясь собственным опытом. Коллективу переводчиков под руководством Юрия Купцевича вполне удалось сохранить легкий стиль изложения порой весьма сложных моментов программирования на VB.
Книга содержит 32 главы (3 части) и предметный указатель. Первая часть - “Приступая к работе” - самая короткая (две главы и всего двадцать страниц), но при этом очень полезная. В первой главе очень кратко, но четко дается описание новшеств VB 5.0, а во второй - приведены ясные рекомендации по грамотному стилю программирования.
Вообще традиционным для американских книг является описание новой версии инструмента разработки как некоторого продолжения общей линии данной системы программирования (в данном случае VB). К сожалению, отечественные авторы часто не могут реализовать такой подход из-за недостаточного опыта подобной работы. В этом плане очень характерно, что в самом начале читателей предупреждают, что в данное издание впервые (!) не вошли материалы по истории Бейсика, так как эти вопросы уже достаточно хорошо отражены в литературе (к сожалению, в американской, но не российской).
Вторая часть (24 главы) “Дорогой Джон, как...” представляет собой основную часть книги. Она построена в виде ответов на вопросы типа “как сделать то-то и то-то” и рассчитана не столько на изучение системы изнутри, сколько на решение конкретных проблем разработчика с помощью VB 5.0. При этом авторы подчеркивают, что название данной части было перенесено из предыдущих изданий и оставлено для простоты изложения.
Перечислять одни только названия глав во второй части - дело очень долгое, в ней действительно рассмотрен очень широкий спектр вопросов, начиная от правильного использования переменных и передачи параметров в процедуры и заканчивая созданием компонентов ActiveX, мультимедиа и Internet. В главе об API рассказывается о важном новшестве VB 5.0 - передаче в качестве параметра адреса функции с помощью оператора AddressOf (в языке Си это называется обратным вызовом - callback). При этом авторы, подчеркивая широкие возможности программирования баз данных с помощью VB, дают лишь краткий обзор их новшеств в версии 5.0, справедливо советуя “заглянуть в ближайший книжный магазин - там вы наверняка найдете пару книг по БД”. К сожалению, это совет не очень подходит для российских читателей, но это не вина авторов.
В третьей части книги приведен целый ряд примеров создания полноценных приложений, многие из которых не только послужат хорошим учебным материалом, но и пригодятся в работе. Все формы и исходный код каждого приложения содержатся на прилагаемом к книге компакт-диске, где также записаны и фрагменты программ из второй части книги. Последние хранятся в формате HTML, что упрощает обращение к этим материалам.
В заключение хотелось бы остановиться на одной часто встречающейся в последнее время проблеме с переводом английских терминов. Некоторые авторы до сих пор предпочитают использовать устаревшее название механизма взаимодействия компонентов Automation вместо введенного еще два года назад ActiveX. При этом в отечественных изданиях термин Automation зачастую дословно переводится как “Автоматизация” (в частности, в ряде книг “Русской редакции”, выпущенных в начале нынешнего года). Такой подход представляется принципиально неверным, так как данный термин фактически является урезанным вариантом от OLE Automation и не связан с конкретным значением слова Automation. Именно во избежание смысловой путаницы Microsoft в 1996 г. заменила его на условный термин ActiveX. Следует подчеркнуть, что термины “компоненты Automation” (или в некоторых публикациях - “компоненты Автоматизации”) и “ActiveX-компоненты” являются синонимами.
Телефон издательства “Русская редакция”: (095) 145-4519, E-mail: rusedit@online.ru.
