12 января компания Novell объявила о начале продаж русифицированной версии ОС NetWare 5. Встретившись с вице-президентом компании Novell по северной Европе Эндрю Садлер-Смитом и руководителем московского представительства Константином Стоволосовым, редактор PC Week/RE Александр Трубицын попросил их ответить на несколько вопросов.
Эндрю Садлер-Смит: ”Мы с оптимизмом
смотрим в грядущий год”
PC WEEK: Каковы особенности русской версии NetWare 5?
Эндрю Садлер-Смит: На русский язык переведены сервер, клиент и вся документация. Продукты третьих фирм, входящие в пакет, русифицированы не были, но мы убедились в том, что отдельно приобретенная русская версия Oracle8 прекрасно работает с новой ОС. Из продуктов Novell, составляющих комплект, не русифицированы модуль поддержки Mac, MPR, Netscape FastTrack Server и некоторые специальные функции сервера.
Как и другие наши новые продукты - NetWare 3.2 и 4.2, она поддерживает валютную единицу евро.
По стоимости русская версия не отличается от английской.
Константин Стоволосов: Наше представительство провело местную русификацию продукта Netscape FastTrack Server, который желающие могут получить бесплатно.
PC WEEK: Как, по вашему прогнозу, пойдут продажи этой ОС?
Э. С.-С.: Мы полагаем, что все будет очень хорошо - точно так же, как и в остальном мире. Сейчас ощущается повышенный спрос на этот продукт. Даже там, где пользователь мог бы обойтись NetWare 4.2, он часто выбирает пятую версию.
PC WEEK: А вы не опасаетесь внутренней конкуренции между этими продуктами?
Э. С.-С.: Эти продукты направлены на разные секторы рынка и предназначены для разных категорий пользователей. Версия 4.2 представляет собой сетевое решение масштаба предприятия, а версия 5 - крупный корпоративный сервер приложений с поддержкой Internet.
PC WEEK: А как обстоят дела с сертификацией новой ОС?
Э. С.-С.: Для начала замечу, что когда речь идет о сертификации, то имеется в виду версия 4.2. Сейчас достигнуто соглашение о том, что в дополнение к тестам, проведенным в российских сертификационных лабораториях, компания Novell предоставит исходные коды операционной системы как доказательство отсутствия недекларированных возможностей. Для этого небольшая делегация Гостехкомиссии России в начале февраля выедет в Прово, где находится штаб-квартира Novell. Проведение процедуры проверки в Прово связано со сложностями вывоза за пределы Соединенных Штатов исходных текстов.
Таким образом, NetWare станет первым подуктом, сертифицированным в России на отсутствие “закладок”.
PC WEEK: Как завершается I квартал финансового года Novell для московского представительства?
К. С.: Я бы сказал, что неплохо. В последние месяцы ситуация значительно улучшилась по сравнению с тем, что было сразу после 17 августа. Перестроившись, мы продолжали активно работать, в том числе в регионах. В результате общения с нашими крупными партнерами, такими, как “Демос”, “Галактика”, R-Style и другие, мы поняли, что существует потребность в наших продуктах и многие из них в ближайшее время собираются сделать заказы. Так что у нас хорошие перспективы на этот год.
Представительство Novell: (095) 941-8075.
