Статья только в электронной версии журнала
Корпорация Microsoft объявила о том, что в результате локализации Windows 2000 к настоящему моменту выпущены ее версии на 24 языках для 66 стран. Кроме того, впервые появилась многоязычная версия - Microsoft Windows 2000 MultiLanguage.
Локализация операционной системы подразумевает применение конкретного национального языка в пользовательском интерфейсе (меню, диалоговые окна и справочные файлы). Вместе с тем редактирование и просмотр текстовых документов можно выполнять на нескольких языках. В версии Windows 2000 MultiLanguage операционная система (кроме собственно ОС в состав пакета входят многочисленные прикладные программы и утилиты) локализована примерно на 95%, но при этом у пользователя есть возможность переключаться в любое время с языка на язык. Остальная часть программ остается на английском.
Такая многоязычная поддержка крайне необходима заказчикам из многонациональных организаций. Неудивительно, что одним из первых пользователей Windows 2000 MultiLanguage стал Национальный парламент Швейцарии (в этой стране четыре языка являются официальными государственными - немецкий, французский, итальянский и ретороманский). В ходе нынешней весенней сессии каждый член парламента мог пользоваться Windows 2000 на своем родном языке.
Транснациональным компаниям данная версия ОС позволяет разворачивать в подразделениях по всему миру единую операционную систему, не устанавливая в каждой стране отдельную локализованную версию системы. Например, корпорация, которая базируется в Соединенных Штатах и имеет филиалы в Токио, Афинах и Риме, может теперь не устанавливать в Токио японскую версию Windows 2000, в Афинах - греческую, а в Риме - итальянскую, а развернуть во всех офисах Windows 2000 MultiLanguage. Это существенно снижает затраты на системное администрирование и техническую поддержку.
В Windows 2000 настройки языка хранятся в профилях пользователей, что позволяет применять эти настройки в рамках локальной сети на любом компьютере, на котором регистрируется соответствующий пользователь. Таким образом, сотрудник может переходить с одной машины, работающей под управлением Windows 2000, на другую и сохранять все свои настройки, связанные с языками и региональными стандартами.
В настоящее время появился первый выпуск версии Windows 2000 MultiLanguage с поддержкой пользовательского интерфейса на 11 языках. В обновленном варианте системы (ожидающийся к концу года) число языков будет расширено - там должна появиться также поддержка русского языка.
Более подробная информация о многоязыковой поддержке в Windows 2000 доступна по адресу: www.microsoft.com/windows2000/guide/professional/solutions/multilingual.asp.
