АЛЬЯНСЫ
Компании Xerox (www.xerox.ru) и ABBYY Software House (www.abbyy.ru) решили совместно провести московскую презентацию новой линейки интегрированных офисных устройств, видимо, хорошо понимая, что серьезные корпоративные заказчики скорее воспользуются готовым комплексным решением, чем возможностью самим комбинировать оборудование одного поставщика с программным обеспечением другого. Две фирмы уже миновали годичную фазу “знакомства”, когда универсальные аппараты семейства Xerox Document Centre дополнялись коробочным софтом ABBYY FineReader. Удостоверившись в успехе сотрудничества, Xerox и ABBYY приурочили к выходу на российский рынок новой линейки Document Centre 4хх выпуск обновленной версии входящего в комплект этого оборудования интерфейсного ПО ScanSoft PaperPort, отличающейся встроенным в нее сокращенным вариантом FineReader 4.0.
Xerox Document Centre 440 умеет распознавать тексты на русском
В основе модульных аппаратов Document Centre 4хх лежит цифровой лазерный копир (цена от 7 тыс. долл.), после несложной установки дополнительной электронной начинки он может выполнять функции сканера, факса и принтера. 400-я серия создана на базе 300-й и отличается от предшественницы усовершенствованными узлами, ПО и повышенной скоростью выполнения заданий. Пять новых моделей - 420, 432, 440, 460 и 470 - обеспечивают производительность 20, 32, 40, 55 и 65 страниц формата А4 в минуту соответственно. Причем эти количественные показатели в равной степени относятся ко всем поддерживаемым операциям: копированию, печати, сканированию, передаче факсимильных сообщений (в последнем случае столь быстрая факсимильная связь достигается благодаря применению сетевого факс-сервера).
Разработчики Document Сentre 4хх следовали принципу включения в функциональные возможности устройств наиболее востребованных офисных операций. Созданные ими аппараты обеспечивают удобную работу с двухсторонними документами, в том числе высокоскоростное копирование с возможностью редактирования, сетевую печать с разрешением до 1800х1800 точек на дюйм (поддерживаются тестовая и конфиденциальная печать, изготовление брошюр и печать до края), сетевое сканирование с автоматической подачей и разрешением 400 точек на дюйм (отсканированные документы автоматически преобразуются в формат TIFF или PDF и перемещаются на файловый сервер или ПК пользователя), а также прием и передачу факсимильных сообщений формата до А3 (по одной или двум физическим телефонным линиям или ISDN-каналу).
Аппараты 400-й серии оборудованы новым 10/100 Мбит/с сетевым контроллером SMart, 64 Мб ОЗУ, 4,5 Гб системным диском. ПО Xerox CentreWare позволяет управлять режимами печати и копирования с любой сетевой рабочей станции. Встроенные средства администрирования обеспечивают ведение полного учета работ и контроль за доступом к оборудованию. В комплект поставки также входит бесплатная версия Web-системы управления электронными документами DocuShare.
Необходимость в средствах распознавания текстов возникает, как только пользователь решит расширить возможности Document Centre функцией сканера. Стандартная версия ПО этих аппаратов содержит программу распознавания TextBridge фирмы ScanSoft, однако она из рук вон плохо работает с русским языком. Неудивительно поэтому, что практически все поставщики сканеров в Россию уже отказались от западного ПО распознавания и комплектуют свои устройства продуктами российского производства. Их примеру последовала и корпорация Xerox, остановившая свой выбор на пакете FineReader. Интеграция системы распознавания ABBYY с PaperPort доведена до уровня, когда пользователь Document Centre 4хх может одним маневром мыши отправить отсканированный документ в Microsoft Word или Excel. По дороге этот документ будет в фоновом режиме распознан и переведен в соответствующий формат.
По словам представителей ABBYY, интеграция FineReader с PaperPort ограничена реализацией функций преобразования документов в два распространенных офисных приложения, поскольку такова была поставленная Xerox задача. В принципе, существующий инструментарий разработчика позволяет включать систему распознавания российской компании в гораздо более сложные программы документооборота. Предполагается, что такого рода интеграция вскоре произойдет - с системой Compaq Work Expeditor. В результате Xerox получит возможность предлагать в России на базе устройств Document Centre еще более мощные решения.
Покупатель Document Centre 4хх автоматически получает лицензию на неограниченное использование встроенного FineReader на рабочих станциях, подключенных к многофункциональному аппарату. Но поскольку возможности интегрированной версии несколько уже, чем у стандартной, в комплект поставки включено пять лицензий на коробочный FineReader 4.0 Standard. Объявлено также, что, как только выйдет пятая версия этого ПО, пользователи Document Centre 4хх смогут осуществить бесплатный апгрейд.
Очевидно, партнерство Xerox и ABBYY взаимовыгодно: первая получает возможность продвигать хорошо адаптированное к российскому рынку решение, а вторая выходит на перспективный рынок многофункциональных офисных устройств, на котором присутствуют и другие производители, потенциальные заказчики ABBYY.
Xerox: (095) 956-4350.
ABBYY: (095) 234-4400.
