Разработчик ПО для карманных компьютеров, коммуникаторов и смартфонов компания Paragon Software (www.penreader.com/ru) выпустила пакет полной интерфейсной локализации устройств с операционной системой Microsoft Pocket PC 2002/Phone Edition.
В рамках проекта по локализации сотовых телефонов на базе этой ОС компания адаптировала программу локализации Language Extender под особенности Pocket PC 2002/Phone Edition и перевела интерфейс операционной среды на ряд европейских языков, в том числе на русский. Программные решения Paragon Software позволят работать на русском языке с любым приложением сотового телефона - копировать и сохранять тексты, синхронизировать данные с содержимым ПК. Предусмотрена также возможность полного перевода интерфейса Pocket PC 2002/Phone Edition на русский язык.
Кроме того, в пакет локализации для смартфонов и коммуникаторов включены модули, обеспечивающие пользователям устройств корректный, без потери кириллицы, вход в Интернет и почту.
На основе своей технологии Paragon Software совместно с чешской компанией Moravia Consulting локализовала ряд продуктов на базе Pocket PC 2002/Phone Edition (среди них - T-Mobile MDA и Eurotel Data-Phone) для чешского и других восточноевропейских языков. Их локализация выполнялась по соглашению с чешскими GSM-операторами T-Mobile и Eurotel. Компания также полностью русифицировала интерфейс Nokia 9210 Communicator, а затем перевела его и на другие европейские языки.
