Дополнилась и изменилась online-версия семейства электронных англо-русско-английских словарей Lingvo, выложенных московской компанией ABBYY Software House два года назад на сайт www.lingvo.ru. Наибольшим обновлениям подвергся универсальный англо-русский словарь LingvoUniversal: из имеющихся в нем слов 50 тыс. наиболее распространенных обрели транскрипцию. Теперь, по словам PR-менеджера ABBYY Яны Смотряевой, транскрипция в Lingvo-Online полностью соответствует транскрипции в CD-версии словаря, работу над совершенствованием которого московская фирма ведет уже более 10 лет.
Модернизированы и другие словари online-семейства. Так, компьютерный словарь LingvoComputer расширен двумя тысячами новых слов и существенно пополнен современной терминологией, охватывающей программирование, сетевые технологии и Интернет. Экономический словарь LingvoEconomics значительно увеличился в объеме за счет актуальной экономической лексики, относящейся к банковскому делу, международной торговле, экономическому праву, управлению, страхованию, маркетингу, инвестициям и т. п. Обновлены также научный словарь и словарь синонимов.
В. М.
