"Штрих 2.0" встраивается непосредственно в стандартную систему проверки орфографии Lotus Notes, существенно расширяя ее возможности. Его основная особенность - возможность проверки смешанных русско-английских текстов строго по правилам орфографии соответствующих языков. Проверка осуществляется на базе русского и английского словарей. Базовый русский словарь насчитывает около 120 тыс. словарных статей, базовый английский - около 60 тыс., кроме того, имеются дополнительные словари, содержащие географические названия. В процессе проверки орфографии "Штрих 2.0" позволяет работать одновременно с несколькими словарями, дополнительно подключенными пользователем. Для каждой базы данных документов Lotus Notes предусмотрена возможность использования своего режима проверки орфографии с подключением тех или иных пользовательских словарей. Замечу, что объем базового английского словаря достаточен, возможно, только для бизнес-лексики.
Пользователь может пополнять и редактировать словари. При этом занести слово в пользовательский словарь можно либо в том виде, в каком оно встречено в тексте, либо всеми его словоформами, которые строятся автоматически.
Отмечается, что "Штрих 2.0" позволяет проверять правильность написания (через дефис, соединительную гласную или слитно) сложных слов, состоящих из двух и более основ. Кроме того, программа предупреждает о соседстве одинаковых слов, что при компьютерной обработке текстов является частой ошибкой.
"Штрих 2.0" распространяется компанией "Арсеналъ" на условиях многопользовательских лицензий, через сеть компаний-партнеров, поставляющих заказчикам Lotus Notes и решения на его базе.
