Южнокорейская фирма Mouscan лицензировала технологию сканирования компании Hewlett-Packard для карманного переводчика Voiscan, выпуск которого ожидается в конце 2008 года. Это небольшое устройство предназначено для распознавания печатного текста и воспроизведения его голосом. По замыслу разработчиков, Voiscan может стать полезным инструментом для людей с плохим зрением, туристов, студентов, изучающих иностранные языки. Портативное устройство позволяет отсканировать текст как на горизонтальной, так и на вертикальной поверхностях, например, меню в ресторане, описание картины в музее или рекламное объявление на фонарном столбе. Размер текста, при этом, не имеет значения, главное, чтобы пользователь мог до него дотянуться. Voiscan сканирует фрагменты текста, а потом “склеивает” их в единое целое. Эту технологию компания HP использовала в 1998 году в карманных сканерах hp CapShare 910 и 920, снятых с производства через 2 года. В то время им не нашли широкого применения, но теперь, с добавлением возможности перевода текста на другие языки и голосового сопровождения, перед устройствами Voiscan, как считают их разработчики, открываются широкие перспективы.