В конце декабря 1996 г. Российская государственная библиотека (бывшая Ленинская) при содействии фирмы “ПроСофт-М” провела в Москве семинар, посвященный ретроспективной конверсии библиотечных каталогов (проще - переводу последних в электронный вид). В семинаре приняли участие представители многих известных библиотек страны, в том числе парламентской, а также представители заинтересованных вузов, научно-исследовательских институтов, Миннауки РФ. На семинаре обсуждалась весьма актуальная и особенно остро стоящая в России тема - как, с одной стороны, сохранить наследие прошлого, а с другой - сделать его максимально доступным простому россиянину. На помощь приходят компьютерные технологии. Сегодня редко выпуск какого-либо издания в России обходится без компьютерной верстки, так что проблема сохранения и каталогизации современных печатных материалов решается как бы сама собой (во всяком случае, с минимальными затратами на электронную каталогизацию).
По-другому обстоит дело с ретроспективными материалами, представляющими особую историческую ценность. Выступавшие на семинаре делились своими проблемами, показывая, сколь непростым делом является создание электронного книгохранилища в отдельной библиотеке, не говоря уже о едином российском ретроспективном центре. А ведь именно к необходимости создания такого центра пришли участники проведенного мероприятия. Проблем на этом тернистом пути масса - трудоемкое и дорогостоящее сканирование и ввод в компьютер больших объемов материалов. После сканирования эти материалы, представленные в графическом виде, архивируются. На следующем этапе выполняется их обработка с распознаванием текстовой части и систематизация, предусматривающая создание электронной картотеки.
Другая проблема, с которой сталкиваются специалисты, - это приведение к единому формату уже накопленных и каталогизированных материалов, находящихся в ряде российских библиотек в электронных хранилищах, а иногда в микрофишах.
Участники семинара отмечали, что использование новых информационных технологий на основе компьютеризации с применением техники микрофильмирования позволит сохранить библиотечные фонды, создавать на CD-ROM необходимые тематические подборки, энциклопедии, справочники, в том числе с использованием мультимедийных средств. Одновременно предлагается организовать информационный обмен между библиотеками по обычным телефонным каналам или линиям спутниковой связи.
С предложениями о технической поддержке создания электронных каталогов и организации намечаемых работ в этом направлении выступила созданная в 1995 г. фирма “ПроСофт-М”. Представитель Государственного оптического института (С.-Петербург) рассказал о наиболее эффективных подходах к переводу карточных каталогов в электронную форму.
На повестке дня (если не сегодняшнего, то завтрашнего) стоит интеграция создаваемых российских электронных книгохранилищ с мировой библиотечной сетью, поддерживаемой, в частности, через Internet.
Контактный телефон фирмы “ПроСофт-М”:
(095) 157-9841.
Александр Чубуков
