4 марта на совместной пресс-конференции компании Samsung Electronics Co. (SEC) и BIT Software объявили о завершении основного этапа работ по лицензионному договору, в рамках которого южно-корейская сторона получила исходные тексты системы распознавания FineReader и права на создание собственного OCR-продукта на базе технологии фонтанного преобразования.
Согласно подписанному в августе прошлого года контракту (см. PC Week/RE, № 41/96, с. 56) BIT Software полностью передала исходные тексты системы распознавания FineReader 3.0 (около 1 200 000 строк кода Visual С++ общим объемом 40 Мб), а также проектную документацию на реализованную в FineReader технологию фонтанного преобразования (от английского слова font - шрифт), провела обучение инженеров SEC в Москве и в течение двух лет обязуется оказывать южно-корейской стороне все необходимые консультации.
Вице-президент SE Ин-Кьонг Рю (в центре) торжественно вручает компании BIT Software сертификат "Best Samsung R&D Partner’96 in Russia"
Полученные технологии SEC интегрировала в собственную систему распознавания символов AnyPage; теперь она со скоростью, в десятки раз превышающей производительность высококвалифицированной машинистки, может превращать в символьные файлы графические документы не самого лучшего качества (например, факсы), которые содержат как английские, так и корейские тексты. На эту систему SEC имеет исключительные права на территории Южной Кореи, а за ее пределами может распространять систему только вместе с аппаратными средствами или другими программами, чтобы не составлять конкуренцию российскому продукту.
Начиная с апреля, Samsung планирует комплектовать этой “распознавалкой” поставляемые в Европу и Америку многофункциональные устройства (сканер + принтер + факс) собственного производства. Версия AnyPage с корейским интерфейсом будет выпущена на рынок этой страны и как отдельный продукт.
Одним словом, SEC и BIT Software полностью удовлетворены результатами сотрудничества. В знак признательности специально (и впервые!) прилетевший по такому случаю в Москву вице-президент SEC и управляющий директор Центра программных разработок (Samsung Software Center, Корея) доктор Ин-Кьонг Рю торжественно вручил компании BIT Software сертификат “Best
Samsung R&D Partner’96 in Russia”, отметив при этом: “Компания Samsung насчитывает около 200 000 сотрудников, работающих в разных странах мира, но мы считаем, что международное сотрудничество и интеграция технологий - единственно правильный путь к созданию конкурентоспособных систем большого масштаба”.
Нэ Сунг Парк, генеральный директор российского научно-исследовательского центра Samsung (Samsung Research Center, Russia), заявил: “Это крупнейший в истории нашего центра контракт по лицензированию программного обеспечения. Компания BIT Software оправдала наши надежды, ее технологии оказались на высочайшем уровне не только в России, но и в мире, что сразу выводит продукт AnyPage в разряд сильнейших”.
Генеральный директор BIT Software Давид Ян сказал: “Этот контракт, учитывая тяжелую экономическую ситуацию и сокращение рынка программных средств в России, был для нас очень важен. Мы благодарим SEC за поддержку, которая позволила нам продолжать исследования в области систем оптического распознавания образов”. Он также отметил, что без участия российского научно-исследовательского центра Samsung этот контракт был бы невозможен. “Только высокий профессионализм его сотрудников позволил реализовать достаточно сложный процесс передачи технологии, на разработку которой мы потратили около пяти лет. Компания Samsung шла на большой риск, но она поверила, что мы не утаим от нее никаких деталей фонтанного преобразования. И не ошиблась в нас”, - сказал г-н Ян.
Телефон московского представительства Samsung Electronics: (095) 213-9184.
С компанией BIT Software можно связаться по телефону: (095) 263-6658. Адрес
Web-сервера: http://www.bitsoft.ru.
Владимир Митин
