В обзоре программ, обучающих английскому языку (PC Week/RE, № 8/97, с. 41), мы обещали рассказать о новой версии пакета “Профессор Хиггинс” фирмы IstraSoft, когда она до нас доберется. Этот момент настал.
Итак, версия 2.0 пакета рассталась с DOS и работает только под Windows. В этом есть свои минусы, но, в целом, это правильное решение. Намного удобнее стал интерфейс, исчезли трудности в настройке звуковой платы.
Пользователь должен самостоятельно изучать грамматику английского языка
Курс поделен на две независимые программы, одна из них отвечает за грамматику, другая - за фонетику.
Грамматическая часть по-прежнему возлагает собственно обучение на самого пользователя. Все учебные материалы почти не интерактивны, а представляют собой обычный гипертекстовый документ (нечто вроде HTML-страницы с интерфейсом, похожим на браузер). Пользователь должен читать его самостоятельно, и единственное, что он может делать, - это вписывать слова в отведенные для этого места. К тому же интерфейс этой части почему-то выполнен на английском языке.
Фонетическая часть вообще не ведет никакой статистики, не следит за действиями пользователя и никак не контролирует процесс обучения, но зато предлагает много интересных примеров из живого языка. Рассмотрены правила использования ударения в английском языке, приведены примеры диалогов, поговорок, скороговорок. Можно попробовать выбрать слово из списка, не читая его английский вариант, а только услышав, или даже выполнить диктант на английском.
Гордость создателей - это “коррекция произношения по специально разработанной оригинальной системе графического отображения звука на экране монитора”. Можно сравнить осциллограммы эталонного произношения и собственного и постараться произнести слово как можно ближе к оригиналу. Хорошее качество эталонной записи, выполненной преподавателем из Кембриджа, и интересные алгоритмы построения графика делают эту функцию действительно полезной.
К сожалению, как и во многих других программах, одна из наиболее интересных функций - диктант - выполнена не слишком удачно. Необходимость вводить фразы абсолютно точно приводит к несправедливо высокому проценту ошибок. Например, сравните следующие пары фраз (слева - верный вариант, справа - то, что я набрал и что было сочтено неверным).
Don’t catch the chill. - - - - - - don’t catch the chill
I am absolutely certain of success. - - - - - - I’m absolutely certain of success.
Away with war! - - - - - - Away with war.
К сожалению, фонетическая часть программы не следит за действиями пользователя
В целом, эту программу можно смело рекомендовать для улучшения произношения тем, кто уже неплохо знает английский, а для начального уровня или для углубленных занятий грамматикой лучше поискать что-нибудь другое.
Павел Гродек
