Фирма Symantec провела 24 сентября презентацию, посвященную выпуску локализованной версии широко известного пакета Norton Utilities. Приятно, что Россия постепенно становится рынком, достойным выпуска полноценных русифицированных продуктов.
В комплект Norton Utilities 2.03 (именно эта версия переведена на русский язык) входят 14 отдельных инструментов, тесно интегрированных между собой; для 32-разрядной среды разработаны аналоги всех старых инструментов и добавлено много новых.
Например, Norton System Genie - это “добрый волшебник” (на ее заставке нарисован джинн), помогающий подстроить работу под свои нужды. Можно переименовывать и удалять с экрана системные объекты, добавлять новые пункты в системные и контекстно-зависимые меню, настраивать скорость “выпадения” каскадных меню и делать массу других небольших, но полезных вещей. Все это организовано в виде ответов на простые вопросы и подробных пошаговых инструкций.
Большая часть инструментов объединена общей оболочкой - утилитой Norton System Doctor, работающей в фоновом режиме, постоянно контролирующей работу системы и реагирующей на возникающие проблемы до того, как те успели повредить данным. Для исправления можно одним щелчком мыши вызвать любую утилиту из комплекта.
Среди новых инструментов этой программы - Internet Speedometer (подбирает оптимальное время связи с выбранными серверами в сети Internet), SMART Sensor (контролирует состояние жесткого диска) и Memory Sensor (обеспечивает необходимый объем памяти для безопасного выполнения приложений и предлагает возможные варианты действий в случае ее нехватки).
В Norton Utilities появились инструменты для работы с базой системных данных Registry (Registry Editor и Registry Tracker) - они оказывают помощь пользователям, стремящимся “выжать” максимум производительности из своего компьютера. По каждому ключу Registry имеется подробная справка, рассказывающая о его назначении.
Своевременно появилась и антивирусная защита, использующая технологию Norton AntiVirus для автоматической проверки в фоновом режиме. А чтобы пользователь не забыл обновить базу данных с сигнатурами вирусов (да и сам пакет), задействована технология LiveUpdate, периодически проверяющая Web-сервер компании Symantec и при появлении свежих обновлений пакета позволяющая автоматически загрузить и установить их.
Необходимость перевода на русский язык таких сложных программ, работающих с системой на низком уровне, назрела достаточно давно. Компьютеров в России уже очень много, и далеко не все обслуживающие их люди владеют английским. А последствия допущенных ими ошибок могут быть весьма велики, вплоть до потери данных (и никакая “защита от дурака” не поможет, если человек просто неверно понял надпись).
Кроме того, в русской версии Norton Utilities (и в последнем обновлении английской версии) исправлена ошибка, приводившая к несовместимости старых версий с локализованной версией Windows 95. Теперь полностью поддержана работа в любых разновидностях Windows 95 и Windows 95 OSR2.
Учитывая, что переведены все компоненты (бумажная и электронная документация, элементы интерфейса и сообщения об ошибках), этот комплект явно будет полезен российским пользователям. А небольшая ложка дегтя (в комплект не включены мультимедийные тесты компьютера, имеющиеся в англоязычной версии) компенсируется имеющимися на компакт-диске пробными версиями других продуктов Symantec, срок работы с которыми ограничен во времени.
Телефон московского представительства Symantec: (095) 238-3822.
Павел Гродек
