Продолженное образование (Weiterbildung) и переквалификация (Umschulung) -одни из самых популярных слов в сегодняшней Германии. В ситуации, когда закрываются старые производства, увеличивается безработица и параллельно растет спрос на квалифицированную рабочую силу (особенно в секторе информационных технологий), получение “образования после образования” стало нормой на рынке труда. Государство вносит большой вклад в эту сферу, способствуя расширению предложения на образовательном рынке, облегчению поиска перспективных отраслей, финансируя оплату обучения. Фирмы также несут определенную долю ответственности за повышение квалификации своих сотрудников. Созданная недавно в Берлине и открытая для доступа через Internet база данных по продолженному образованию является крупнейшей в своем роде: она содержит сведения более чем о 5000 образовательных мероприятий -название, организатор, содержание, сроки проведения и т. д. Предполагается, что ее использование должно облегчить как отдельным людям, так и предприятиям поиск подходящих предложений в этой сфере и планирование программ переквалификации или повышения квалификации.
