Сергей Сидоров
Российская компания “Весть-Метатехнология” и американская фирма PC DOCS/Fulcrum провели семинар “Интеграция продуктов PC DOCS и Fulcrum в единое решение для управления знаниями, документооборотом и деловыми процессами корпорации”. Основное внимание было уделено системам управления знаниями Fulcrum. В планах компании “Весть-Метатехнология” локализация этого продукта. На первом этапе - технологическом - в I квартале следующего года будет переведена смысловая часть. А перевод документации и интерфейса выполнят позднее.
Интересная деталь: теперь, после объединения “Вести” и “Метатехнологии”, у компании в руках оказались две системы работы со знаниями - Fulcrum и Exca- libur. И ни от одной из них “Весть-Метатехнология” не собирается отказываться. По словам специалистов компании, обусловлено это функциональными различиями систем. Если Excalibur используется в основном для поиска данных или каких-то неявных “скрытых” знаний во внешних информационных источниках (простейший пример - обработка материалов прессы с целью выявления в них данных, имеющих отношение к государственной тайне), то продукты Fulcrum, как и решения PC DOCS вообще, ориентированы на “вылавливание” интересующих специалиста сведений во внутрикорпоративной базе. Именно поэтому инсталляции последней измеряются тысячами рабочих мест, а Excalibur необходим в организации в куда более скромных количествах.
