В. М.
Как известно, в ноябре система машинного перевода петербургской компании ПРОМТ (www.promt.ru) успешно прошла испытания журнала PC Expert и показала очень хорошее знание французского языка (см. PC Week/RE, № 45/99, с. 14). Результаты тестирования не остались незамеченными. В том же месяце в поисковой системе Voila (www.voila.fr), принадлежащей компании France Telecom, появился новый сервис. Теперь пользователи этой системы набирают запросы на получение данных на французском языке, а сервер Voila переводит их на английский и немецкий, после чего производит глобальное прочесывание “Всемирной паутины”. Результаты поиска переводятся на французский. Кроме того, полностью сохраняется оригинальное форматирование.
На www.voila.fr также реализована возможность перевода небольших текстов с французского на английский и немецкий языки в режиме online.
ПРОМТ: (812) 327-4425.
