ОС
Спустя 100 дней после выхода Windows 2000 Microsoft выпустила ее русскую версию
Представительство корпорации Microsoft в странах СНГ (www.microsoft.com/rus) объявило о выходе русских версий Windows 2000 Professional и Windows 2000 Server.
Windows 2000 стала первой ОС, в которой на русский язык была переведена не только настольная система - Windows 2000 Professional, но и серверная - Windows 2000 Server. Такое решение менеджеры представительства объяснили тем, что выпуск русской версии Windows 2000 Server должен способствовать более активному внедрению этой ОС в средних и малых компаниях, как правило, не имеющих квалифицированных ИТ-специалистов.
Открытие “Дней Windows в Москве”
О возможностях новой ОС уже написано довольно много, поэтому отметим лишь особенности, появившиеся при локализации.
Русскоязычные версии серверной и настольной ОС Windows 2000 помимо полной поддержки русского языка имеют поддержку украинского, белорусского, казахского, армянского, грузинского, азербайджанского, узбекского, а также татарского языков. Это значит, что пользователи локализованной версии смогут создавать и редактировать документы на перечисленных языках, при том что интерфейс пользователя и справочная система будут оставаться на русском языке. Кроме того, в Windows 2000 локализованы и утилиты командной строки.
Более подробную информацию о Windows 2000 можно найти по адресам: www.microsoft.com/rus/windows2000 и www.microsoft.com/windows2000.
Помимо преимуществ, которые получат пользователи русских версий Windows 2000, возможно возникновение и некоторых трудностей: дело в том, что кросс-языковое обновление предыдущих версий в Windows 2000 не допускается. То есть если у кого-то на компьютере установлена англоязычная версия Windows, то обновить ее на русскую нельзя - систему придется ставить “вчистую” и переустанавливать все приложения.
Для настольных ОС подобная ситуация будет довольно редкой (локализованные версии Windows 95/98 и Windows NT Workstation 4.0 установлены на очень большом числе настольных ПК), но в случае серверов такого сказать нельзя - русской версии Windows NT просто не было...
Подобная “несовместимость” предыдущей и новой серверных версий Windows (NT и 2000) может сначала оказать отрицательное влияние на внедрение локализованной версии Windows 2000 Server в компаниях, уже имеющих системы на базе Windows NT. В дальнейшем, по мере того как настольные ПК будут переводиться на Windows 2000 Professional, появится необходимость перевести и сервер - ведь некоторые преимущества новых ОС (использование возможностей службы каталогов Active Directory и технологии IntelliMirror) в полной мере проявляются лишь тогда, когда в системе установлены и настольная, и серверная версии Windows 2000.
Представительство Microsoft: (095) 967-8585.
