Фирма Amikai (www.amikai.com) к Олимпиаде-2000 предлагает любителям спорта набор онлайновых услуг. Это, в первую очередь, чат-сайт www.olympicchat.com, на котором в масштабе реального времени будут общаться поклонники спорта из разных стран мира. Знать иностранный язык посетителям чата необязательно - данный сайт выполнен на основе системы автоматического перевода AmiChat, сразу же переводящей набранную фразу на язык собеседника. Каждый участник разговора может уточнить детали машинного перевода - подобные советы запоминаются в БД сайта и в дальнейшем используются для более точного перевода.
Amikai предлагает также программу AmiMail, позволяющую переводить электронные письма “на лету”, и программу AmiWeb, автоматически формирующую несколько национальных версий содержимого сайта.
Пока технологии Amikai реализованы для английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, португальского, японского, китайского и корейского языков.
Новинки Adobe
28 августа вышла новая версия популярного графического редактора Adobe Photoshop 6.0 фирмы Adobe Systems (www.adobe.com).
На этой же неделе Adobe Systems сообщила о заключении ряда партнерских соглашений с компаниями:
- Manna - об интеграции ее продукта FrontMind, способного анализировать интересы посетителей сайта, самообучаться, предсказывать их предпочтения и спрос на различную продукцию, с системой разработки мультимедийных интерактивных сайтов Adobe GoLive 5.0;
- Allaire, которая дополнит сервер Web-приложений ColdFusion возможностями GoLive;
- AvantGo - она расширит GoLive средствами доступа к сайтам с мобильных устройств;
- Be Free, которая встроит в GoLive технологию, заложенную в продукт Be Free ClickStart, предназначенный для создания и обработки XML-контента;
- Metastream - по разработке средств публикации трехмерного контента. Для этого Adobe Systems приобрела все права на продукт MetaCreations Canoma, позволяющий формировать 3D-изображения на основе рисунков, подготовленных в Adobe Photoshop, и на продукт MetaCreations Carrara для проектирования законченных 3D-сцен. Metastream дополнительно обеспечит поддержку в продуктах Adobe формата масштабируемой векторной графики SVG и его расширения MTS3 для описания 3D-образов.
Adobe Systems также купила фирму Glassbook и совместно с компаниями B&N.com и iUniverse.com собирается предложить открытую платформу для публикации, распространения, продаж, контроля и защиты авторства электронных книг (eBooks). Такие э-книги будут основаны на популярном формате PDF, оптимизированном для нормального восприятия при длительном чтении текстов с экранов ПК и мобильных устройств типа Palm.
Кроме того, на основе PDF планируется создавать и распространять электронные версии изданий People, Time, Sports Illustrated, Entertainment Weekly, Money, Life и др. Первый пилотный проект по переносу в формат PDF материалов Fortune с помощью продукта Adobe InScope выполнила фирма Time Inc.
