Компании ПРОМТ (www.promt.ru) и “Гарант-Парк-Интернет” (торговая марка - Metric, www.metric.ru) в рамках реализации проекта ТАСИС 9706 создали автоматизированную информационно-правовую систему (АИПС) TelRus. Ее база данных содержит нормативные документы, регулирующие деятельность телекоммуникационного рынка в России и странах - членах Европейского Союза. Система предназначена для обеспечения участников проекта
ТАСИС 9706 актуальной информацией о состоянии европейского и российского законодательства в области связи, а также для демонстрации взаимосвязей между законодательствами Европейского Союза и Российской Федерации.
В настоящее время в системе предусмотрены разделы на русском и английском языках. В случае ее успешного внедрения предполагается возможность пополнения информационной части за счет документов на других европейских языках. Для осуществления процедур поиска в АИПС используется система Russian Context, разработанная фирмой “Гарант-Парк-Интернет”. Перевод документов, запросов и результатов поиска с одного языка на другой осуществляется с помощью решения PROMT Internet Translation Server (PITS) компании ПРОМТ.
В ближайшее время начнется тестовая эксплуатация системы. Заказчиком АИПС TelRus является Министерство Российской Федерации по связи и информатизации, а генеральным подрядчиком по проекту ТАСИС 9706 - компания DETECON GmbH (www.detecon.com).
ПРОМТ: (812) 327-4425.
“Гарант-Парк-Интернет”: (095) 930-8959.
