Словарь Э. М. Пройдакова и Л. А. Теплицкого увековечен в оболочке “МультиЛекс 3.5”
3 апреля компания “МедиаЛингва” (www.medialingua.ru), разработчик лингвистического ПО, выпустила электронный словарь “МультиЛекс 3.5. Английский. Вычислительная техника” (www.multilex.ru). Он расширяет линейку англо-русских электронных словарей, созданных “МедиаЛингвой” ранее, и дает пользователю возможность пополнить подборку электронных словарей, работающих в едином пакете.
Новинка включает свыше 9800 терминов, используемых в компьютерной технике, программировании, вычислительных сетях, а также основных прикладных областях, и представляет собой лицензированную электронную версию печатного “Англо-русского толкового словаря по вычислительной технике, Интернету и программированию” (авторы - главный редактор еженедельника PC Week/RE Эдуард Пройдаков и генеральный директор издательства “СК Пресс” Леонид Теплицкий. “Русская редакция”, 2002 г.), уже выдержавшего несколько изданий и завоевавшего широкое признание читателей.
Словарь содержит немало аббревиатур, как правило, вызывающих наибольшие трудности при переводе. Для большинства терминов приводятся толкования, облегчающие их понимание и правильное применение, а также транскрипция. Эксклюзивным дистрибьютором словарей “МультиЛекс” на территории России и стран СНГ является компания “МедиаХауз” (www.mediahouse.ru).
