В редакции летом всегда нехватка пишущей братии - кто в отпуске, кто на разные конференции поехал на далекие острова "обнуляться" после весенней напряженной работы. Потому-то Главный редактор и решил привлечь в помощь кота Василия и отправил его в Подмосковье на партнерскую конференцию одной известной российской фирмы. Но дело не в ней. Ведь как устроены такие конференции? Открывает ее руководитель фирмы, говорит несколько слов и на целый день отдает трибуну представителям вендоров и спонсоров. Ну а те и рады стараться. Хорошо, если они, как Sun Microsystems, народ просвещают, а то ведь сплошь маркетингом своих продуктов занимаются.
Кот Васька
В понедельник вернулся наш Василий в редакцию несколько обескураженный. "Я, - говорит, - вроде бы русский язык неплохо знаю - два института и два университета закончил (правда, один из них - марксизма-ленинизма, но зато экономический факультет), можно сказать "ученый кот России", а все равно ничего из выступлений вендоров не разобрал". Василий протянул Главному блокнот с записью непонятых тезисов докладов. Вот что сказал представитель крупной трехбуквенной компании (в скобках примечания Пушистика):
· "Наша компания вкладывает громадные средства в "Рисеч и Девелопмент"" (это скорее всего фирма такая. Узнать, чем занимается).
· "Наш сто радж или сто радж других производителей? Вот в чем вопрос". (Ну, это почти Шекспир! 2B or not 2B?, как говорят англичане. Только почему сто радж, а не сто раджей? И что же их так много? Наверное, это про лоббирование в органах власти).
· "Сто радж продается как горячие пирожки (сто радж - это депутаты, что ли?). Это наш топ-селлер (заместитель вице-спикера?). Он становится фикс ассет вашей фирмы (агентом, короче). Если заказчик купил эту систему, она становится капейсити он деманд. На веб-сайт выкладывается активейшн код, и вы получаете дополнительные мощности" (связь с лобби по Интернету. Бред какой-то! Как можно наличность на сайте выложить?).
· "Я не готов рассказать вам про роудмапы и продакт-презентейшн" (а жаль! Наверное, это что-то из кулинарии).
- И вовсе все тобой услышанное не бред, а извечное стремление москвичей приукрашивать свою речь и делать ее более значимой, - успокоил кота Главный, давно развивавший свою теорию о том, что москвичи именно по этой причине акают и недоговаривают вторую часть русских поговорок, а московские политики вечно, глядя на творящийся в стране бардак, утверждают, что у нас все замечательно. - Ведь если простым языком сказать, что компания вкладывает большие деньги в исследования и разработки, то никто и не удивится и не поймет, что ты работаешь в уважаемой американской фирме. А дальше так и совсем банально: "выбрать нашу подсистему дисковой памяти или другую? Наша, ребята, хорошо продается. Не пожалеете. Кроме того, ее производительность можно по требованию наращивать. Заплатите и с сайта получите ключ, разрешающий системе работать побыстрее".
- Это еще что, мне рассказывали, - продолжил Главный, - как на одной российской конференции ее участники, сплошь наши соотечественники, и вовсе решили на английский язык перейти. Только вводные слова "так сказать", "но вы понимаете" и др. по-русски произносили.
- Гнев и возмущение! - нервно дернул хвостом Василий. - Интересно, как будут выглядеть презентации вендоров, если все их представительства в Питер перевести.
- Акать, конечно, станут меньше, но торжественности и монументальности явно прибавится, - предположил Главный. - А столицу надо в Томск переносить - ему в следующем году 400 лет исполнится! Да и к Китаю поближе: окно в Европу немного обмыли, теперь дверь в Азию восстанавливать пора.
По клавиатурам защелкали пальчики операторш, редакторы погрузились в чтение. Мысленная энергия начала разливаться по офису, пропитывая все вокруг тем непередаваемым духом очередного готовящегося спектакля, который так хорошо чувствуют заядлые театралы и верстальщики.
