Компания Sybase CIS (www.sybase.ru), представляющая на рынке России и стран СНГ международную корпорацию Sybase, объявила о завершении перевода на русский язык полного комплекта документации по своей флагманской СУБД масштаба предприятия Sybase Adaptive Server Enterprise. Документация содержит глоссарий, руководство по настройке производительности, справочник, руководство по системному администрированию, а также обзор новых возможностей сервера Adaptive Server Enterprise.
В июне уже был выпущен перевод на русский язык руководства пользователя мобильной СУБД Adaptive Server Anywhere, а теперь на очереди документация SQL Remote User’s Guide по настройке репликации в СУБД Adaptive Server Anywhere. эти работы инициированы и финансируются головным офисом корпорации Sybase, что, по-видимому, свидетельствует о ее пристальном интересе к рынку России и стран СНГ. В 2002 г. объемы продаж Sybase CIS в этом регионе увеличились вдвое по сравнению с 2001 г.
