Армейские КПК стали применять с целью возрождения языков, почти забытых коренными жителями Северной Америки. Так, карманный компьютер Phraselator P2 разработан компанией Voxtec International для общения военных с жителями оккупированных стран. Он содержит более тысячи голосовых фраз, переведенных с английского на другие языки. Владелец крупной компании Дон Торнтон, индеец племени чероки, сразу понял, что устройство можно использовать в мирных целях. Проблемы с вымиранием родных языков испытывают все индейские народности, сохранившиеся на территории США и Канады. Например, из трех тысяч индейцев племени понка всего две дюжины человек говорят на родном языке. Электронные разговорники приобрели уже более 40 племен — и это при том, что цена устройства начинается с $3300. Но возрождение родного языка стоит намного дороже, считают индейские вожди. Phraselator P2 представляет собой прочный и защищенный от жары и дождя компьютер, работающий под управлением Microsoft Windows CE .NET на процессоре Intel XScale PXA255 с частотой 400 МГц. В него встроены крупный дисплей с разрешением 1024×768 точек, 64 Мб флэш-памяти, направленный микрофон, система автоматического распознавания речи и мощный динамик.
